-
1 мостовой камень
adjgener. kei, plaveisteen -
2 камень для мостовой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > камень для мостовой
-
3 камень для выкладки мостовой, мостовая
ngener. kasseiDutch-russian dictionary > камень для выкладки мостовой, мостовая
-
4 pietra di pavimentazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pietra di pavimentazione
-
5 pietra da pavimentazione
мостовой камень, брусчаткаDizionario di costruzione italiana-russo > pietra da pavimentazione
-
6 tänavakivi
сущ.стр. бетонная брусчатка, бетонный камень для дорожного покрытия, блок для мощения, брусок (для мостовой), брусок для мощения, брусчатка, брусчатый булыжник, булыжник, áóëûæíûé êàìåíü äëÿ ìîùåíèÿ (àíãë.: pave stone; paving stone; paving block; cobble; pavior; pavestone // íåì.: Pflasterstein), дорожный клинкер, каменная брусчатка, камень для дорожных покрытий, камень для мощения дороги, мостильный камень, мостовой камень -
7 Pflasterstein
сущ.1) общ. брусчатка, пряник, (небольшой) круглый пряник (покрытый сахарной глазурью), булыжник, коврижка, мостовой камень (булыжник и пр.), клинкер (искусственный камень)2) геол. камень для дорожных покрытий3) стр. камень для мощения, материал для мощения4) авт. камень для мощения дороги, мостильный камень -
8 sillutiskivi
сущ.стр. брусчатка, камень для дорожных покрытий (англ.: paving, paving stone, tiles, clinker bricks // нем.: Pflasterstein), камень для мощения, камень для мощения дороги, клинкер (искусственный камень), мостильный камень, мостовой камень (булыжник и пр.) -
9 pavé
сущ.1) общ. камень для мощения дорог, кристалл (интегральной микросхемы), встроенный блок, каменный пол, улица, элемент (блоксхемы), плитка (для выстилки пола), мостовой камень, подложка, большой кусок (мяса и т.п.), мостовая, мощёный2) разг. "кирпич", длинная, тяжело написанная статья, толстая книга3) тех. булыжная мостовая, дорожный камень, настил из плиток, плита для выстилки пола, плитка для выстилки пола, шашка для мощения, подложка (интегральной микросхемы), камень для мощения4) стр. (pierres de) брусчатка, брусчатая дорога5) матем. брус6) дор. шашка7) кул. кирпич (форма хлеба)8) радио. подложка (см. также pastille; интегральной микросхемы)9) выч. вложенный блок, элемент (блок-схемы алгоритма или программы)11) бизн. (sur un schéma) блок12) арго. десять тысяч франков -
10 Pflasterstein
-
11 pavé
I m••brûler le pavé — мчаться во весь опорdescendre sur le pavé — выйти на улицу (о демонстрантах, восставших и т. п.)être sur le pavé — быть без пристанища, без работыmettre [jeter] sur le pavé — выкинуть на улицу, разоритьbattre le pavé — шататься, слоняться по улицеtenir le haut du pavé — быть на привилегированном положении; первенствоватьavoir un pavé sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке4) разг. толстая книга, "кирпич"5) разг. длинная, тяжело написанная статьяpavé publicitaire — большая реклама в газете ( выделенная рамкой)7) подложка, кристалл ( интегральной микросхемы); элемент ( блоксхемы); встроенный блок8) мат. кирпич, брусII adj ( fém - pavée) -
12 pavé
m1) каменный пол; настил из плиток; булыжная мостовая2) камень для мощения; шашка для мощения; плит(к)а для выстилки пола3) кристалл, подложка ( интегральной микросхемы)4) ( шлифованная) часть составной матрицы•- pavé métallique
- pavé monolithique
- pavé semi-conducteur
- pavé de verre -
13 plaveisteen
сущ.общ. камень для мощения, мостовой камень -
14 burkolókő
облицовочный камень; (útépítésnél) мостовой камень -
15 bowl
̈ɪbəul I сущ. общее значение "вогнутая емкость"
1) кубок, чаша;
перен. пир, застолье, веселье flowing bowl punch bowl finger bowl Syn: cup, chalice
2) миска, тарелка;
лохань;
еда, порция (как содержимое тарелки и т.п.) - salad bowl soup bowl - sugar bowl washing-up bowl Syn: bowlful
3) предмет, имеющий форму чаши;
деталь какого-л. предмета, имеющая такую форму а) ваза б) чашка весов в) чаша курительной трубки г) бассейн;
бассейн фонтана д) тигель е) лопата весла ж) и так далее
4) футбольный (или любой другой) стадион (часто в названиях стадионов) Super-bowl
5) поплавок( на рыболовецкой сети) II
1. сущ.
1) нечто шарообразное а) уст. шар;
диал. булыжник, мостовой камень (также bool) Syn: sphere, ball б) тех. ролик, антифрикционное колесо( на ткацком станке)
2) объект, используемый в различных играх а) мн. игра в шары;
подача шара, передача шара (в этой игре, а также в крикете) б) шарик (в детской игре в "вышибалочку") в) кегельбанный шар
2. гл.
1) о различных играх а) играть в шары;
ходить в кегельбан to bowl to death б) катать( шар, колесо и т.п.) Syn: throw в) спорт подавать мяч;
бить по мячу
2) катиться на колесах (о повозке, карете и т.п.) ;
перевозить;
плыть( о корабле, лодке) ∙ bowl along bowl off bowl out bowl over III гл. изгибаться, загибаться миска;
таз чашка - soup * бульонная чашка - tea * пиала чан, резервуар унитаз сушилка для волос( в парикмахерской) кубок, чаша содержимое кубка - the flowing * (собирательнле) спиртные напитки (the *) пиршество, веселье - the cheerful * веселая пирушка ваза (для фруктов, цветов и т. п.) чашеобразная часть( трубки для курения и т. п.) углубление( ложки, подсвечника, чашки и т. п.) ложбина, впадина (американизм) амфитеатр;
стадион (техническое) резервуар тигель (математика) сферический сегмент шар или диск( в игре в шары, кегли и т. п.) игра в шары (диалектизм) кегли (шотландское) мраморный шарик (морское) (разговорное) земной шар - around the * вокруг света (техническое) ролик играть в шары катить( шар, обруч и т. п.) катиться (тж. * along) - we *ed along the smooth road мы быстро ехали по ровной дороге подавать мяч (крикет) метать мяч (бейсбол) увозить( в экипаже, колеснице, повозке и т. п.) bowl ваза (для цветов) ~ pl игра в шары ~ играть в шары ~ катить (шар, обруч) ~ катиться ~ pl диал. кегли ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ тех. ролик, блок ~ тех. тигель;
резервуар ~ чашеобразная часть (чего-л.) ;
углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана) ~ чашка ~ шар ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ out выбить из строя;
bowl over сбить;
перен. привести в замешательство ~ out выбить из строя;
bowl over сбить;
перен. привести в замешательство ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки -
16 Pflasterung
-
17 bowl
[bəʊl]кубок, чаша; пир, застолье, весельемиска, тарелка; лохань; еда, порциявазачашка весовчаша курительной трубкибассейн; бассейн фонтанатигельлопата веслафутбольный стадионпоплавокшар; булыжник, мостовой каменьролик, антифрикционное колесоигра в шары; подача шара, передача шарашариккегельбанный шариграть в шары; ходить в кегельбанкататьподавать мяч; бить по мячукатиться на колесах; перевозить; плытьизгибаться, загибатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bowl
-
18 Knochenstein
сущ.2) стр. мостовой камень Н-образной формы (Похож на косточку, как её изображают карикатуристы, данный профиль обеспечивает прочное и плотное сцепление уложенных в мостовую камней друг с другом.) -
19 brostein
-en, -erбулыжник, мостовой камень, брусчатка, каменное покрытие (улиц) -
20 brosten
-en, -erбулыжник, мостовой камень, брусчатка, каменное покрытие (улиц)
См. также в других словарях:
КАМЕНЬ — Видеть во сне камни – к затруднению в делах и болезням близких людей. Бросать камни – наяву вызвать спор или послужить объектом сплетен. Идти по камням – переживете сильный испуг. Идти по каменистой дороге – испытаете мучения от непосильного… … Сонник Мельникова
БАЛАНСИР (мостовой) — стальная, а в старых мостах чугунная отливка, являющаяся одним из элементов опорных частей средних и больших пролетных строений. В каждую опорную часть входят два Б.: верхний, на к рый опирается конец пролетного строения, и нижний,… … Технический железнодорожный словарь
Эльба река в Европе — (Elbe, чешск. Лаба, лат. Aibis) одна из важнейших рек Германии и Чехии, берет начало в Чехии, недалеко от Силезской границы. Истоки Э. образуются множеством ключей и потоков, низвергающихся с гребня Исполиновых гор между вершинами Большой Рад и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эльба, река — (Elbe, чешск. Лаба, лат. Aibis) одна из важнейших рек Германии и Чехии, берет начало в Чехии, недалеко от Силезской границы. Истоки Э. образуются множеством ключей и потоков, низвергающихся с гребня Исполиновых гор между вершинами Большой Рад и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИАБАЗ — (франц. diabase, от греч. diabasis, букв. переход) полнокристаллич. магматич. горная порода осн. состава. Состоит гл. обр. из осн. плагиоклаза и пироксена (обычно авгита). Плоти. 2600 3100 кг/м2, прочность на сжатие до 300 МПа. Применяется как… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Брусчатка — Гранитная брусчатка Брусчатка твёрдое дорожное покрытие, разновидность мостовой, выложенной плоскими прямоугольными брусками приблизительно одинаковой формы и размера. Также брусчаткой часто называют сами бруски, или брусчатый камень, из которого … Википедия
ЗАМОЩЕНИЕ — ЗАМОЩЕНИЕ, верхнее покрытие прочными материалами проездных дорог, улиц, площадей, дворов и пр. Замощение устраивается гл. обр. для облегчения транспорта; оно является безусловно необходимым при сколько нибудь развитом движении. Особенно… … Большая медицинская энциклопедия
Матвеев, Александр Терентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Матвеев, Александр. Александр Терентьевич Матвеев … Википедия
Карлов Мост — Координаты: 50°05′11″ с. ш. 14°24′43″ в. д. / 50.086389° с. ш. 14.411944° в. д. … Википедия
Булыжник — Булыжная мостовая Булыжник, булыжный камень (устаревшее булыга от общеславянского bula шишка, желвак, ком) относительно небольшой (12 25 см) … Википедия
Список русскоязычных японистов — составлен на основе справочника С. Д. Милибанд «Востоковеды России» (в 2 т. М.: Вост. лит., 2008) В список, как правило, не включены переводчики японской литературы (кроме случаев, когда перевод сопровождается комментарием и имеет… … Википедия